être bredouille

разг.
1) проиграть всухую
2) потерпеть полный крах, полное поражение

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "être bredouille" в других словарях:

  • bredouille — [ brəduj ] adj. • 1704; « embarrassé » 1534; de bredouiller ♦ Revenir bredouille, sans avoir rien pris (à la chasse, la pêche), sans avoir rien obtenu (d une entrevue, d une démarche). Ils sont rentrés bredouilles. Être bredouille. ● bredouille… …   Encyclopédie Universelle

  • Bredouille — Kleiner Elfenbein Wimpel als Kennzeichen einer grande bredouille („großen Bredouille“) im Tricktrackspiel Eine Bredouille ([breˈdʊljə]) bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis (z. B. in der Bredouille stecken, jemanden in die… …   Deutsch Wikipedia

  • bredouille — (bre dou ll , ll mouillées, et non bre dou ye) s. f. 1°   Terme du jeu de trictrac. Marque indiquant qu on a pris de suite tous les points qui forment un trou ou tous les trous qui font la partie, sans que l adversaire ait marqué ou des points ou …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BREDOUILLE — n. f. T. de Jeu Une des marques du jeu de Trictrac. Faire la bredouille. Il s’emploie adjectivement dans les locutions suivantes : être bredouille, Perdre la partie sans faire un seul point, être complètement battu. Sortir bredouille d’un lieu,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bredouille — BREDOUILLE. s. f. Terme du jeu de Trictrac, où l on dit, Avoir la bredouille, Être en bredouille, pour dire, Être en état de pouvoir gagner les deux trous. On dit aussi, Marquer bredouille, marquer en bredouille, pour dire, Marquer avec deux… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bredouille — Sf mißliche Lage per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bredouille in dessen (nicht mehr üblicher) Bedeutung Dreck, Matsch (être en bredouille im Matsch stecken ). Vermutlich aber entlehnt über einen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • BREDOUILLE — s. f. T. du Jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu on a pris douze points de suite, le second qu on a pris de suite six trous : l avantage qui en résulte pour le joueur est de doubler son gain. Avoir la bredouille …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Bredouille — In der Bredouille sitzen (sein): in Verlegenheit, in Verwirrung, in Bedrängnis, in der Patsche sein; ähnlich In die Bredouille geraten (kommen) und In Bredouille bringen.{{ppd}}    Die Redensarten sind in der ›Franzosenzeit‹ zu Beginn des 19.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Jeu de trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Jeu du trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Tric-Trac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.